_translate_property_call 在候选 >=2 时用同一套决议:prefix 模式匹配 Class.m / Class.m_v{hash},静态方法 param_base=0(无 self/cls),类方法 param_base=1;新增 arg_start 参数让 cargs 跳过前 start_idx 个预置接收者(obj/cls)。call_name 仍由决议出的 Function 名生成,保证调用目标符号与定义一致。
_translate_property_call 在候选 >=2 时用同一套决议:prefix 模式匹配 Class.m / Class.m_v{hash},静态方法 param_base=0(无 self/cls),类方法 param_base=1;新增 arg_start 参数让 cargs 跳过前 start_idx 个预置接收者(obj/cls)。call_name 仍由决议出的 Function 名生成,保证调用目标符号与定义一致。