fix(tpv): translate_attribute 读路径字段未找到时标记 _deps_pending

- fileio.vp li.QuadPart 报错：LARGE_INTEGER（win32base）未编译时只有 vpi
  空 stub，读路径字段查找失败未标记 pending → 直接 fatal 中断多遍收敛
- 读路径对齐写路径：字段未找到 → 标记 trans._deps_pending=1 下遍重译

App/lib/core/Gen/Expr/ExprGenAttr.vp

@@ -916,7 +916,12 @@ class ExprGenAttr(ExprGenBase.ExprGenBase):
                                 annot_ptr_ty: llvmlite.LLVMType | t.CPtr = llvmlite.Ptr(pool, annot_struct.Ty)
                                 return llvmlite.build_bitcast(builder, loaded_val, annot_ptr_ty)
                         return loaded_val
-                # fast-fail: 字段未找到，立即终止编译（不再打印诊断后返回 None）
+                # 字段未找到：可能是 Phase A 依赖未就绪（定义侧模块未编译，vpi
+                # stub 空类 FieldCount=0，如 LARGE_INTEGER）→ 标记 pending 下遍
+                # 重译（对齐写路径 get_attribute_ptr；lookup_field_by_class 已对
+                # 空 stub 返回 None 而非 fatal）。真实错误由 Phase A 收敛检查暴露。
+                if trans is not None:
+                    trans._deps_pending = 1
                 # Phase A 依赖未就绪（_deps_pending，父类/依赖类未注册致字段缺失）：
                 # 跳过本属性访问交给下遍重译（对齐 get_attribute_ptr L5541-5547），
                 # 避免 fail-fast 中断多遍收敛；依赖就绪后仍缺失则走下方真实报错。