_translate_method_call ignored cl.keywords, so keyword-style calls
like add_argument("--count", short="-c", arg_type=INT) lost all
keyword values (short_name/arg_type stayed default), breaking
Test 4. Match keywords against function params by name, fill
missing params with zero values to keep call arity consistent.'