HandlesExpr 45 个表达式函数(translate_value/subscript/attribute 等) 与 HandlesExprOps 6 个运算符函数(try_operator_overload/translate_binop 等)迁移为 ExprGenMixin 方法;本模块调用 self 化、外部模块调用保留 前缀,_lookup_cross_module_cdefine(490 行)完整迁移。旧函数保留为 _g_gen 单例委托。Generator 多继承追加 ExprGenMixin(4 Mixin 组合)。