From 92e467ae4c29a5220a1288069cf480ace99ed8ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TermiNexus Date: Sun, 18 Oct 2026 19:09:51 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(cli):=20=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=A4=B1?= =?UTF-8?q?=E8=B4=A5=E5=8F=AA=E8=BE=93=E5=87=BA=E5=8D=95=E8=A1=8C=E9=94=99?= =?UTF-8?q?=E8=AF=AF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit worker 与 batch 异常不再打印 traceback.format_exc，避免与主进程汇总重复输出。 --- lib/Projectrans/Phase2Translator.py | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lib/Projectrans/Phase2Translator.py b/lib/Projectrans/Phase2Translator.py index 41c0315..4244ae4 100644 --- a/lib/Projectrans/Phase2Translator.py +++ b/lib/Projectrans/Phase2Translator.py @@ -768,11 +768,9 @@ def _parallel_translate_worker(src_path: str, out_path: str, src_root: str, temp trans._translate_file(src_path, out_path, prebuilt_ModuleSha1Map=prebuilt_ModuleSha1Map, dwarf_enabled=dwarf_enabled) return ('ok', src_path, '') except Exception as e: - # fail-fast（2026-08-18）：include 文件编译出错立即终止整个编译进程 - # （主进程收到 BrokenProcessPool 后取消剩余任务退出）。 + # fail-fast：只输出单行错误（含源码定位），不打印 Python 内部调用栈 sys.stderr.write( - f"[FATAL] include 翻译失败，立即终止编译: {src_path}\n" - f"{traceback.format_exc()}\n") + f"[FATAL] 翻译失败: {src_path}\n{type(e).__name__}: {e}\n") sys.stderr.flush() os._exit(88) @@ -852,13 +850,13 @@ def _parallel_translate_batch(batch: list, src_root: str, temp_dir: str, output_ # 不再收集错误继续翻译批内剩余文件（避免浪费大量时间）。主进程 # 收到 BrokenProcessPool/future 异常后取消全部剩余批次退出。 sys.stderr.write( - f"[FATAL] 文件翻译失败，立即终止编译: {src_path}\n" - f"{traceback.format_exc()}\n") + f"[FATAL] 文件翻译失败: {src_path}\n" + f"{type(e).__name__}: {e}\n") sys.stderr.flush() os._exit(88) return (batch_errors, batch, per_file_times) except Exception as e: - return ([(item[1], f'{e}\n{traceback.format_exc()}') for item in batch], batch, []) + return ([(item[1], f'{type(e).__name__}: {e}') for item in batch], batch, []) # ==================================================================