diff --git a/lib/core/LLVMCG/StructGen.py b/lib/core/LLVMCG/StructGen.py
index 9de4ac4..cb5cb40 100644
--- a/lib/core/LLVMCG/StructGen.py
+++ b/lib/core/LLVMCG/StructGen.py
@@ -253,6 +253,14 @@ class StructGenMixin:
             # 否则会创建缺少基类字段（如 GSListNode.Next）的本地类型定义，
             # 导致字段索引错位 → 访问违规崩溃。
             _imported_sha1: str = self.class_sha1_map.get(ClassName, '')
+            if not _imported_sha1:
+                # 兜底查全局类→模块映射：class_sha1_map 可能因共享 class_methods
+                # 跨文件泄漏而缺失条目（LlvmGenerator 共享赋值），此时若处于
+                # 泛型特化窗口（module_sha1 被切为模板定义模块如 _list 的 sha1），
+                # _mangle_name 会用错误前缀注册其它模块的类
+                # （7cadfe07e983fd90.Translator 跨模块类型错位根因）。
+                # _struct_sha1_map 由 Phase2 从 vpi 扫描构建，含全部类的正确模块映射。
+                _imported_sha1 = self._struct_sha1_map.get(ClassName, '')
             if _imported_sha1:
                 mangled_name: str = f"{_imported_sha1}.{ClassName}"
             else: