diff --git a/3DTank/docs/ShopStyleTable.md b/3DTank/docs/ShopStyleTable.md
index 5390667..b94745e 100644
--- a/3DTank/docs/ShopStyleTable.md
+++ b/3DTank/docs/ShopStyleTable.md
@@ -206,6 +206,36 @@ position:absolute; top:1em; z-index:3;
 
 离线实现：没有 `dsw_1` 分类美术 URL，保留官方 `z1so` 的背景色/尺寸/圆角，图像区域用 `stub.shop.card.art` 虚线占位；标题仍按 `b1sp` 定位。
 
+#### 两种列布局
+
+原版 `MGi.tap` 先渲染 `specialCategories`，再渲染 `generalCategories`：
+
+| 类型 | 列样式 | 卡片样式 | 高度 |
+|---|---|---|---|
+| 普通分类（一排两行） | `w1hz`：`flex column; justify-content:space-between` | `commonCard` | `calc(100% / 2 - 1.2em)` |
+| 特殊/限时（一排一行） | `f1if`：`flex column; justify-content:flex-start` | `limitedOffersCommon` | `calc(100% - .5em)` |
+
+两种列都是 `width:22.5em; flex:0 0 22.5em; height:calc(100% - .5em); margin-right:1em`。
+
+离线数据没有原版 `esw_1` 特殊分类标记；当前用 `KIT(套件)` 作为特殊分类演示全高卡（代码内有 `STUB` 注释）。
+
+#### Hover 细节
+
+| 目标 | 原版 | CSS |
+|---|---|---|
+| 分类卡图像 | `VGi` / `KGi` | `transform:scale(1.05,1.05); transition:all .2s ease-in-out` |
+| 分类菜单项（未激活） | `pHi` / `wHi` | `box-shadow:0 0 0 2px rgb(255,255,255); border-radius:.5em; margin-left:1.25em; transition:all .1s ease-in-out` |
+| 分类菜单项（激活） | `aHi` / `cHi` | `box-shadow:none` |
+| 物品卡 | `TYi` | `box-shadow:0 0 0 2px rgb(255,255,255)` |
+
+这些都已用无头探针确认生成的 CSS，例如：
+
+```css
+.css-1vz2w25:hover { transform: scale(1.05, 1.05); transition: 0.2s ease-in-out; }
+.css-1owq6vw:hover { box-shadow: rgb(255, 255, 255) 0em 0em 0em 2px; }
+.css-1vberae:hover { box-shadow: none; }
+```
+
 ## 3. 资源
 
 | 用途 | 资源 |
diff --git a/3DTank/docs/UiTranslationStatus.md b/3DTank/docs/UiTranslationStatus.md
index 5c91c05..ead9b3e 100644
--- a/3DTank/docs/UiTranslationStatus.md
+++ b/3DTank/docs/UiTranslationStatus.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 | 子页面外壳 | `LobbyView.kt` + `lobby3.css` | `ms-top` 始终显示；`#lobby-content` 从 6em 开始；不再使用独立 Breadcrumbs 顶栏 |
 | 大厅首页 | `app/src/jsMain/kotlin/App/Browser/Ui/HomeScreen.kt` | Emotion；Play / 主菜单 / Footer / BattlePass / 公告 |
 | 车库 | `app/src/jsMain/kotlin/App/Browser/Ui/GarageScreen.kt` | React；默认「总览」+ 右侧 4 个已装配件；分类栏、底盘/炮塔选择条、迷彩网格、左右面板、底部选择条 |
-| 商店 | `app/src/jsMain/kotlin/App/Browser/Ui/LobbyScreens.kt` | 先进入 `ShopSelectedSectionComponentStyle-commonBlock` 分类卡（22.5em，每列 2 张，横向滚动；官方 `z1so` 背景色/尺寸保留，`dsw_1` 分类美术用 `stub.shop.card.art` 虚线占位），点卡后进入 `NewShopCommonComponentStyle-commonContainer`：左侧 25em 分类菜单 + 右侧 37.25em 物品区（分类标题/描述 + 2 列 17.5em 物品卡）+ 底部 3.125em 报告栏；详见 `ShopStyleTable.md` |
+| 商店 | `app/src/jsMain/kotlin/App/Browser/Ui/LobbyScreens.kt` | 先进入 `ShopSelectedSectionComponentStyle-commonBlock` 分类卡（22.5em；特殊分类一排一行 `limitedOffersCommon`，普通分类一排两行 `commonCard`；卡内 `z1so` 背景色保留，`dsw_1` 分类美术用 `stub.shop.card.art` 虚线占位；已接图像 hover 放大、菜单项 hover 白边/位移、物品卡 hover 白边），点卡后进入 `NewShopCommonComponentStyle-commonContainer`：左侧 25em 分类菜单 + 右侧 37.25em 物品区（分类标题/描述 + 2 列 17.5em 物品卡）+ 底部 3.125em 报告栏；详见 `ShopStyleTable.md` |
 | 幸运礼盒 | 同上 | 4 种礼盒美术、钥匙图标/数量、可能奖励稀有度、右侧详情/开启确认 |
 | 战斗选择 | 同上 | 模式筛选（DM/TDM/CTF/CP/AS/JGR/SGE/RUGBY 图标）+ 战场列表 + 右侧详情/加入/创建入口 |
 | 任务 | 同上 | 分类侧栏（主要/每日/每周/星级挑战/合约）+ 任务卡（进度、奖励图标、领取/去完成）+ 星级挑战横幅 + 离线示例 |
diff --git a/TankiOffline/app/src/jsMain/kotlin/App/Browser/Ui/LobbyScreens.kt b/TankiOffline/app/src/jsMain/kotlin/App/Browser/Ui/LobbyScreens.kt
index 272efe1..8bf5989 100644
--- a/TankiOffline/app/src/jsMain/kotlin/App/Browser/Ui/LobbyScreens.kt
+++ b/TankiOffline/app/src/jsMain/kotlin/App/Browser/Ui/LobbyScreens.kt
@@ -659,11 +659,36 @@ private fun RarityColor(Rarity: Int): String = when (Rarity) {
     else -> "rgba(232, 242, 255, 0.78)"
 }
 
-/** 原版 `commonBlockMenuShop`。 */
 // ---------------------------------------------------------------- 商店（NewShopCommonComponentStyle）
 
-/** 原版 `commonBlockMenuShop`。 */
-// ---------------------------------------------------------------- 商店（NewShopCommonComponentStyle）
+/** 原版 `wHi`：菜单项 hover。 */
+private fun csstype.PropertiesBuilder.ShopMenuItemHover(Active: Boolean) {
+    val Style: dynamic = js("({})")
+    if (Active) {
+        Style["boxShadow"] = "none"
+    } else {
+        Style["boxShadow"] = "0em 0em 0em 2px rgb(255, 255, 255)"
+        Style["borderRadius"] = "0.5em"
+        Style["marginLeft"] = "1.25em"
+        Style["transition"] = "all 0.1s ease-in-out"
+    }
+    asDynamic()["&:hover"] = Style
+}
+
+/** 原版 `TYi`：物品卡 hover。 */
+private fun csstype.PropertiesBuilder.ShopItemHover() {
+    val Style: dynamic = js("({})")
+    Style["boxShadow"] = "0em 0em 0em 2px rgb(255, 255, 255)"
+    asDynamic()["&:hover"] = Style
+}
+
+/** 原版 `VGi` / `KGi`：分类卡图像 hover 放大。 */
+private fun csstype.PropertiesBuilder.ShopCardImageHover() {
+    val Style: dynamic = js("({})")
+    Style["transform"] = "scale(1.05, 1.05)"
+    Style["transition"] = "all 0.2s ease-in-out"
+    asDynamic()["&:hover"] = Style
+}
 
 /** 原版 `commonBlockMenuShop`。 */
 private val ShopMenu: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
@@ -707,6 +732,7 @@ private fun ShopMenuItemStyle(Active: Boolean): csstype.PropertiesBuilder.() ->
         Style("background-color", "rgba(255, 204, 0, 0.25)")
         Style("border-radius", "0.5rem")
     }
+    ShopMenuItemHover(Active)
 }
 
 private fun ShopMenuIconStyle(Active: Boolean, Icon: String): csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
@@ -822,6 +848,7 @@ private fun ShopItemStyle(Selected: Boolean): csstype.PropertiesBuilder.() -> Un
         "box-shadow",
         if (Selected) "0em 0em 0em 1px rgb(255, 204, 0)" else "0em 0em 0em 1px rgba(255, 255, 255, 0.3)",
     )
+    ShopItemHover()
 }
 
 private val ShopItemHeader: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
@@ -931,6 +958,18 @@ private val ShopCardsColumn: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
     Style("flex", "0 0 22.5em")
 }
 
+/** 原版 `TGi` / `f1if`：一列 1 张全高卡（special / limited）。 */
+private val ShopCardsColumnFull: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
+    Style("display", "flex")
+    Style("flex-direction", "column")
+    Style("justify-content", "flex-start")
+    Style("align-items", "stretch")
+    Style("height", "calc(100% - 0.5em)")
+    Style("margin-right", "1em")
+    Style("width", "22.5em")
+    Style("flex", "0 0 22.5em")
+}
+
 /** 原版 `commonCard`。 */
 private val ShopCard: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
     Style("display", "flex")
@@ -947,6 +986,22 @@ private val ShopCard: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
     Style("background", "transparent")
 }
 
+/** 原版 `limitedOffersCommon`：全高单卡。 */
+private val ShopCardFull: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
+    Style("display", "flex")
+    Style("align-items", "center")
+    Style("justify-content", "center")
+    Style("border-radius", "0.625em")
+    Style("cursor", "pointer")
+    Style("height", "calc(100% - 0.5em)")
+    Style("overflow", "hidden")
+    Style("padding", "0.4em")
+    Style("position", "relative")
+    Style("width", "22.5em")
+    Style("border", "0")
+    Style("background", "transparent")
+}
+
 /** 原版 `z1so`：分类卡背景图。
  *  STUB: 原版 `dsw_1` 分类美术 URL 未接入，只保留官方背景色与尺寸。 */
 private val ShopCardImage: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
@@ -957,6 +1012,7 @@ private val ShopCardImage: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
     Style("position", "relative")
     Style("overflow", "hidden")
     Style("z-index", "1")
+    ShopCardImageHover()
 }
 
 /** STUB: 分类美术占位。 */
@@ -974,6 +1030,28 @@ private val ShopCardStub: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
     Style("border-radius", "0.625em")
 }
 
+/** 原版 `$Gi`：分类卡。`Full=true` 使用 `limitedOffersCommon`。 */
+private fun react.ChildrenBuilder.ShopCategoryCard(
+    C: GarageCategory,
+    Full: Boolean,
+    OnPick: () -> Unit,
+) {
+    div {
+        css(if (Full) ShopCardFull else ShopCard)
+        Ui("shop.card.${C.Id}")
+        onClick = { OnPick() }
+        div {
+            css(ShopCardImage)
+            div {
+                css(ShopCardStub)
+                Ui("stub.shop.card.art")
+                +"分类美术"
+            }
+        }
+        span { css(ShopCardTitle); +C.Label }
+    }
+}
+
 /** 原版 `b1sp`：分类卡标题。 */
 private val ShopCardTitle: csstype.PropertiesBuilder.() -> Unit = {
     Style("font-family", "BaseFontMedium, FallbackFontMedium")
@@ -1069,6 +1147,9 @@ private val ShopScreen = FC<Props> {
     var Category by useState("all")
     val Items = UiCatalog.Items.filter { it.Buyable && it.Name.isNotBlank() }
     val Categories = GarageCategories.filter { C -> Items.any { it.Category == C.Id } }
+    // STUB: 离线数据没有原版 esw_1 特殊分类标记；用 KIT(套件) 演示 limitedOffersCommon 全高卡。
+    val SpecialCategories = Categories.filter { it.Id == 5 }
+    val GeneralCategories = Categories.filter { it.Id != 5 }
     val Shown = (if (Category == "all") Items else Items.filter { it.Category.toString() == Category })
         .distinctBy { it.Name }
     val ActiveLabel = Categories.firstOrNull { it.Id.toString() == Category }?.Label ?: "全部"
@@ -1085,27 +1166,24 @@ private val ShopScreen = FC<Props> {
                 div {
                     css(ShopCardsScroll)
                     Ui("shop.cards.scroll")
-                    for (Pair in Categories.chunked(2)) {
+                    for (C in SpecialCategories) {
+                        div {
+                            css(ShopCardsColumnFull)
+                            Ui("shop.cards.column.full")
+                            ShopCategoryCard(C, true) {
+                                Category = C.Id.toString()
+                                Entered = true
+                            }
+                        }
+                    }
+                    for (Pair in GeneralCategories.chunked(2)) {
                         div {
                             css(ShopCardsColumn)
                             Ui("shop.cards.column")
                             for (C in Pair) {
-                                div {
-                                    css(ShopCard)
-                                    Ui("shop.card.${C.Id}")
-                                    onClick = {
-                                        Category = C.Id.toString()
-                                        Entered = true
-                                    }
-                                    div {
-                                        css(ShopCardImage)
-                                        div {
-                                            css(ShopCardStub)
-                                            Ui("stub.shop.card.art")
-                                            +"分类美术"
-                                        }
-                                    }
-                                    span { css(ShopCardTitle); +C.Label }
+                                ShopCategoryCard(C, false) {
+                                    Category = C.Id.toString()
+                                    Entered = true
                                 }
                             }
                         }