diff --git a/3dtank.com/play/static/js/unpacked/hornet_bundle.js b/3dtank.com/play/static/js/unpacked/hornet_bundle.js
index 38a2f4d..bea0907 100644
--- a/3dtank.com/play/static/js/unpacked/hornet_bundle.js
+++ b/3dtank.com/play/static/js/unpacked/hornet_bundle.js
@@ -1624,6 +1624,9 @@
     return lib.GetCameraInfo(gm);
   }
   var Project3D = lib.Project3D;
+  // 人机标记：同队内装备分数相同且 < 8000（lib.ScanBots 定期扫描 → IsBot 查询）
+  var ScanBots = lib.ScanBots, IsBot = lib.IsBot;
+  var LastBotScanAt = 0;   // 人机扫描节流（约每 0.3 秒一次）
 
   // ===== 热点优化：相机基每帧只算一次（避免逐顶点重复三角函数 + 对象分配）=====
   var Cam = {
@@ -2418,7 +2421,13 @@
 
       var tankList = gm.q100_1.r11l();
       var count = tankList.e1();
-      var drawnCount = 0;
+      var drawnCount = 0, botDrawn = 0;
+
+      // 人机扫描（装备分数不会每帧变，节流到约每 0.3 秒一次）
+      if (ScanBots && (Date.now() - LastBotScanAt > 300)) {
+        LastBotScanAt = Date.now();
+        ScanBots();
+      }
 
       for (var i = 0; i < count; i++) {
         var tank = tankList.g1(i);
@@ -2517,6 +2526,24 @@
           DrawTankMarker(ctx, pos, camInfo, screenW, screenH, color);
         }
 
+        // 人机标记：坦克上方写「人机」（同队装备分数相同且 < 8000）
+        if (typeof IsBot === 'function' && IsBot(tank)) {
+          var botPt = Project3D({ x: pos.x, y: pos.y, z: pos.z + 1300 },
+            camInfo.pos, camInfo.yaw, camInfo.pitch, camInfo.fov, screenW, screenH);
+          if (botPt) {
+            ctx.save();
+            ctx.font = 'bold 13px Consolas,monospace';
+            ctx.textAlign = 'center';
+            ctx.lineWidth = 3;
+            ctx.strokeStyle = 'rgba(0,0,0,0.85)';
+            ctx.strokeText('人机', botPt.x, botPt.y);      // 先描黑边，保证任何背景下都看得清
+            ctx.fillStyle = '#ffd24a';
+            ctx.fillText('人机', botPt.x, botPt.y);
+            ctx.restore();
+            botDrawn++;
+          }
+        }
+
         drawnCount++;
       }
 
diff --git a/3dtank_bundle.js b/3dtank_bundle.js
index 38a2f4d..bea0907 100644
--- a/3dtank_bundle.js
+++ b/3dtank_bundle.js
@@ -1624,6 +1624,9 @@
     return lib.GetCameraInfo(gm);
   }
   var Project3D = lib.Project3D;
+  // 人机标记：同队内装备分数相同且 < 8000（lib.ScanBots 定期扫描 → IsBot 查询）
+  var ScanBots = lib.ScanBots, IsBot = lib.IsBot;
+  var LastBotScanAt = 0;   // 人机扫描节流（约每 0.3 秒一次）
 
   // ===== 热点优化：相机基每帧只算一次（避免逐顶点重复三角函数 + 对象分配）=====
   var Cam = {
@@ -2418,7 +2421,13 @@
 
       var tankList = gm.q100_1.r11l();
       var count = tankList.e1();
-      var drawnCount = 0;
+      var drawnCount = 0, botDrawn = 0;
+
+      // 人机扫描（装备分数不会每帧变，节流到约每 0.3 秒一次）
+      if (ScanBots && (Date.now() - LastBotScanAt > 300)) {
+        LastBotScanAt = Date.now();
+        ScanBots();
+      }
 
       for (var i = 0; i < count; i++) {
         var tank = tankList.g1(i);
@@ -2517,6 +2526,24 @@
           DrawTankMarker(ctx, pos, camInfo, screenW, screenH, color);
         }
 
+        // 人机标记：坦克上方写「人机」（同队装备分数相同且 < 8000）
+        if (typeof IsBot === 'function' && IsBot(tank)) {
+          var botPt = Project3D({ x: pos.x, y: pos.y, z: pos.z + 1300 },
+            camInfo.pos, camInfo.yaw, camInfo.pitch, camInfo.fov, screenW, screenH);
+          if (botPt) {
+            ctx.save();
+            ctx.font = 'bold 13px Consolas,monospace';
+            ctx.textAlign = 'center';
+            ctx.lineWidth = 3;
+            ctx.strokeStyle = 'rgba(0,0,0,0.85)';
+            ctx.strokeText('人机', botPt.x, botPt.y);      // 先描黑边，保证任何背景下都看得清
+            ctx.fillStyle = '#ffd24a';
+            ctx.fillText('人机', botPt.x, botPt.y);
+            ctx.restore();
+            botDrawn++;
+          }
+        }
+
         drawnCount++;
       }
 
diff --git a/tools/hornet_3d_wireframe.js b/tools/hornet_3d_wireframe.js
index 6d43b5c..ae368e6 100644
--- a/tools/hornet_3d_wireframe.js
+++ b/tools/hornet_3d_wireframe.js
@@ -106,7 +106,10 @@
     }
     return lib.GetCameraInfo(gm);
   }
-  var Project3D = lib.Project3D;
+  var Project3D = lib.Project3D;
+  // 人机标记：同队内装备分数相同且 < 8000（lib.ScanBots 定期扫描 → IsBot 查询）
+  var ScanBots = lib.ScanBots, IsBot = lib.IsBot;
+  var LastBotScanAt = 0;   // 人机扫描节流（约每 0.3 秒一次）
 
   // ===== 热点优化：相机基每帧只算一次（避免逐顶点重复三角函数 + 对象分配）=====
   var Cam = {
@@ -901,7 +904,13 @@
 
       var tankList = gm.q100_1.r11l();
       var count = tankList.e1();
-      var drawnCount = 0;
+      var drawnCount = 0, botDrawn = 0;
+
+      // 人机扫描（装备分数不会每帧变，节流到约每 0.3 秒一次）
+      if (ScanBots && (Date.now() - LastBotScanAt > 300)) {
+        LastBotScanAt = Date.now();
+        ScanBots();
+      }
 
       for (var i = 0; i < count; i++) {
         var tank = tankList.g1(i);
@@ -1000,6 +1009,24 @@
           DrawTankMarker(ctx, pos, camInfo, screenW, screenH, color);
         }
 
+        // 人机标记：坦克上方写「人机」（同队装备分数相同且 < 8000）
+        if (typeof IsBot === 'function' && IsBot(tank)) {
+          var botPt = Project3D({ x: pos.x, y: pos.y, z: pos.z + 1300 },
+            camInfo.pos, camInfo.yaw, camInfo.pitch, camInfo.fov, screenW, screenH);
+          if (botPt) {
+            ctx.save();
+            ctx.font = 'bold 13px Consolas,monospace';
+            ctx.textAlign = 'center';
+            ctx.lineWidth = 3;
+            ctx.strokeStyle = 'rgba(0,0,0,0.85)';
+            ctx.strokeText('人机', botPt.x, botPt.y);      // 先描黑边，保证任何背景下都看得清
+            ctx.fillStyle = '#ffd24a';
+            ctx.fillText('人机', botPt.x, botPt.y);
+            ctx.restore();
+            botDrawn++;
+          }
+        }
+
         drawnCount++;
       }