diff --git a/src/layouts/SiteLayout.vue b/src/layouts/SiteLayout.vue
index f17f69e..48fa134 100644
--- a/src/layouts/SiteLayout.vue
+++ b/src/layouts/SiteLayout.vue
@@ -463,13 +463,19 @@ const CURTAIN_DASH_FALLBACK = 7.2
 /** 幕布露出这么多比例即起笔 */
 const CURTAIN_DRAW_AT = 0.6
 
-/** 一划到底的生效范围：距页面底部不足这么多屏时，再一次向下滑动就直接滑到底。
- *  幕布末尾占位区是半屏高，所以"幕布刚露头"对应 remaining ≈ 0.5 屏；
- *  这里取 0.75 留点余量 —— 滑到底后往上滑一点（幕布还没离开视线）再下滑，仍会一划到底。
+/** 幕布区翻页的三个距离阈值（都以"视口高的倍数"计，用距底距离 remaining 判断）。
+ *  幕布末尾占位区是半屏高 → "幕布刚露头"对应 remaining ≈ 0.5 屏。
  *  用距离判断而不是看 IntersectionObserver 的结果：滚动事件与观察器回调不在同一帧，
  *  靠标志位会出现"刚划到幕布时那一下不生效"的竞态 */
-const CURTAIN_GLIDE_ZONE = 0.75
-const CURTAIN_GLIDE_MS = 1100
+/** 幕布露头线 */
+const CURTAIN_REVEAL_SCREENS = 0.5
+/** 下滑接管范围：留余量，覆盖"滑到底后往上滑一点、幕布还在视线里"再下滑的情况 */
+const CURTAIN_FLIP_IN_SCREENS = 0.75
+/** 上滑要退到距底这么多屏：越过露头线把幕布藏掉，又仍留在下滑接管范围（0.75）内，
+ *  于是退出去之后再下滑能立刻回到幕布——正好凑成"翻进去 / 翻出来"一对动作 */
+const CURTAIN_FLIP_OUT_SCREENS = 0.7
+/** 一次翻页的时长 */
+const CURTAIN_FLIP_MS = 1100
 
 const curtainSvg = ref<SVGSVGElement | null>(null)
 const curtainGroup = ref<SVGGElement | null>(null)
@@ -484,7 +490,7 @@ function setLetterEl(el: Element | ComponentPublicInstance | null, index: number
 
 const prefersReducedMotion = window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')
 let curtainObserver: IntersectionObserver | null = null
-let curtainGlideUntil = 0
+let curtainFlipUntil = 0
 
 /**
  * 幕布初始化（挂载后跑一次）：
@@ -543,40 +549,53 @@ function watchCurtain(): void {
   curtainObserver.observe(spacer)
 }
 
-/** 一划到底：距底不足 0.75 屏（幕布已露头，含滑到底后往上滑一点点）时，
- *  再一次向下滑动就直接滑到底，省得用户在最后半屏里一点点蹭；
- *  顺带让描边动画在整块幕布前完整播完 */
-function glideToBottom(): void {
+/**
+ * 幕布区翻页（一次翻到底 / 一次翻出去，像翻书一样）：
+ *   · 下滑 → 直接滑到最底，幕布整块亮相，描边动画正好完整播完；
+ *   · 上滑 → 直接退出幕布范围，幕布被页脚重新挡住。
+ *  两个方向都只在幕布已经露头时接管，共用一段冷却时间，避免与惯性滚动来回抖。
+ */
+function curtainFlip(direction: 'in' | 'out'): void {
   if (prefersReducedMotion.matches) return // 减弱动态效果下不接管滚动
   const now = performance.now()
-  if (now < curtainGlideUntil) return
+  if (now < curtainFlipUntil) return
   const doc = document.documentElement
-  const remaining = doc.scrollHeight - window.scrollY - window.innerHeight
-  if (remaining <= 0 || remaining > window.innerHeight * CURTAIN_GLIDE_ZONE) return
-  curtainGlideUntil = now + CURTAIN_GLIDE_MS + 300
-  const top = doc.scrollHeight
+  const vh = window.innerHeight
+  const remaining = doc.scrollHeight - window.scrollY - vh
+  let top: number
+  if (direction === 'in') {
+    // 已经在最底就没什么可滑；离幕布还远（正文里）也不插手
+    if (remaining <= 0 || remaining > vh * CURTAIN_FLIP_IN_SCREENS) return
+    top = doc.scrollHeight
+  } else {
+    // 幕布还没露头，上滑交回给正常滚动
+    if (remaining >= vh * CURTAIN_REVEAL_SCREENS) return
+    top = doc.scrollHeight - vh * (1 + CURTAIN_FLIP_OUT_SCREENS)
+  }
+  curtainFlipUntil = now + CURTAIN_FLIP_MS + 300
   const lenis = lenisRef?.value
-  // 不能用 lock：Lenis 在 isLocked 期间会把滚动事件 preventDefault 掉（见 lenis.mjs onVirtualScroll
-  // 里 `if (this.isStopped || this.isLocked) { preventDefault(); return }`），
-  // 整段滑行都吞输入 —— 用户上滑也拦不住，就成了"上滑也直接划出"。
-  // 不用 lock 时，滑行途中上滑会按 targetScroll - delta 重新定目标，页面马上跟着手指走，可随时打断。
-  if (lenis) lenis.scrollTo(top, { duration: CURTAIN_GLIDE_MS / 1000 })
-  else window.scrollTo({ top, behavior: 'smooth' })
+  // 不加 lock：Lenis 在 isLocked 期间会把滚动事件 preventDefault 掉（lenis.mjs onVirtualScroll 里
+  // `if (this.isStopped || this.isLocked) { preventDefault(); return }`），整段滑行都吞输入，
+  // 用户想反向也拦不住。不加 lock 时，滑行途中反向滚动会按 targetScroll ± delta 重新定目标，跟手可打断。
+  if (lenis) lenis.scrollTo(Math.max(0, top), { duration: CURTAIN_FLIP_MS / 1000 })
+  else window.scrollTo({ top: Math.max(0, top), behavior: 'smooth' })
 }
 
-/** 滚轮向下即触发；监听用 passive——不拦默认行为，交给 Lenis 处理滚动，我们只负责改目标 */
+/** 滚轮：只把方向告诉幕布翻页逻辑。监听用 passive——不拦默认行为，滚动仍交给 Lenis */
 function onCurtainWheel(e: WheelEvent): void {
-  if (e.deltaY > 0) glideToBottom()
+  if (e.deltaY > 0) curtainFlip('in')
+  else if (e.deltaY < 0) curtainFlip('out')
 }
 
-/** 触屏：手指上移 = 页面向下滚 */
+/** 触屏：手指上移 = 页面向下滚（翻进去），手指下移 = 页面向上滚（翻出来） */
 let lastTouchY = 0
 function onCurtainTouchStart(e: TouchEvent): void {
   lastTouchY = e.touches[0]?.clientY ?? 0
 }
 function onCurtainTouchMove(e: TouchEvent): void {
   const y = e.touches[0]?.clientY ?? lastTouchY
-  if (y < lastTouchY) glideToBottom()
+  if (y < lastTouchY) curtainFlip('in')
+  else if (y > lastTouchY) curtainFlip('out')
   lastTouchY = y
 }